Presentazione corsi di tango argentino – gennaio 2017
vi aspettiamo
martedì 10 gennaio 2017 alle ore 20.00
per la lezione dimostrativa per principianti assoluti
agevolazioni per studenti under 26
presso il Circolo ZOO, via Fiume 13 – Udine
info e prenotazioni:
tel. +39.348.2348411
circolozoo@gmail.com
mym.tango@gmail.com
www.mymtango.blogspot.it
Milonga di San Silvestro
Italian/English
Brunch di Natale e milonga pomeridiana!
domenica 18 dicembre 2016
dalle 11.00 alle 23.00
DJ: La Ros & Radu
Come da tradizione la domenica prima di Natale la trascorriamo allo ZOO. Quest’anno l’appuntamento sarà ancora più speciale, perché sarà una 12 ore e vedrà in consolle due DJ, La Ros e Radu. E come l’anno scorso La Ros si presenterà in una duplice veste di artista e DJ! Anche quest’anno l’appuntamento sarà impreziosito dall’inaugurazione della mostra “The Cloud Room” di Rossana Capasso.
Una giornata per farci gli auguri, per incontrarci, per conversare, per ballare…
Mostra The Cloud Room:
https://www.facebook.com/events/1623435847961443/
Come funziona?
Dalle 11 alle 14 ci sarà il brunch vero e proprio. Per il brunch è obbligatoria la prenotazione, perché dobbiamo sapere quanti sarete. Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì 14 dicembre inviando un sms al 346 0488753 o una mail a circolozoo@gmail.com
Dalle 14 alle 23 ci sarà la milonga pomeridiana e per partecipare non è necessaria la prenotazione.
Ingresso con tessera Arci 2016/Faitango 2016/17
Costo tessera ARCI 2016/17: 10 €
La partecipazione alle attività è riservata ai soci con tessera Arci/Faitango
Quota sociale Arci anno 2016/17: 10 €
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI o Faitango di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://portale.arci.it/preadesione/zoo/
ENTRO IL 16 DICEMBRE. Il circolo ZOO emette solo tessere ARCI.
Christmas Brunch and large Christmas Party
Sunday 18 December 2016
from 11 am to 11 pm
DJ: La Ros & Radu
It’s the classic ZOO Christmas rendez-vous. This year it will be even bigger, a 12-hs party with two great DJs: La Ros and Radu. This year too Rossana Capasso – DJ La Ros – has being invited as DJ and as artist. She will delight us with her wonderful music and with her exhibition “The Cloud Room” on display at the ZOO.
The Christmas brunch and afternoon milonga it’s an all day spent at the ZOO where you can relax, eat, chat, cheer and of course dance, till your feet take fire…
Exhibition The Cloud Room:
https://www.facebook.com/events/1623435847961443/
How does it work?
The brunch lasts from 11 am to 2 pm. Reservation is compulsory for the brunch as we need to know how many of you will show up. As almost everything is home made the booking deadline is Wednesday 14 December. To reserve send a mail to circolozoo@gmail.com or an sms to +39.346.0488753
The afternoon milonga takes place from 2pm to 11 pm. There is no need to reserve for the afternoon milonga. Just show up.
Admission with membership card ARCI 2016
Membership fee ARCI 2016/17: 10 €
IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR WOULD-BE MEMBERS:
Please remember that if you wish to participate to our events (and have never done it in the past) and therefore be new members of our association, you’ll need to fill in our on-line application by DECEMBER 16th; then, you’ll be able to pick your membership card up directly at the ZOO.
This is the link:
https://circolozoo.org/membership/
The renewal procedure for people who are already members of the ZOO doesn’t change: you just show up and renew your membership.
Reservation and further information:
+39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
Damian Mechura y Veronica Vazquez: seminario e milonga con esibizione
sabato 19 e domenica 20 novembre 2016
ITA/ENG
Il circolo ZOO ospita una giovane coppia di talentuosi ballerini argentini: Damian Mechura e Veronica Vazquez.
Il sabato sarà dedicato ai seminari, la domenica pomeriggio ci sarà un seminario speciale di milonga e la pomeridiana con esibizione e le selezioni musicali di Mauro Puschiasis.
Damian Mechura ritorna al circolo ZOO con Veronica Vazquez, la sua nuova compagna di ballo. Insieme esprimono un ballo che, guardando alla tradizione quale punto di ispirazione e riferimento, si descrive nell’eleganza dei movimenti, nell’incontro dell’abbraccio e nella modernità dell’improvvisazione.
Durante la milonga sarà presente Madame Pivot con le nuove collezioni http://www.madamepivot.com/
sabato 19 novembre 2016
14.00 – 15.30 principianti/intermedi
Connessione e improvvisazione nelle paradas
15.45 – 17.15 intermedi
Figure dei viejos milongueros: analisi della struttura e cadenza
17.30 – 19.00 avanzati
Planeos e enrosques sostenidos dell’uomo e della donna
domenica 20 novembre 2016
seminario e milonga con esibizione
14.00 – 15.30 intermedi/avanzati
Milonga: figure semplici e complesse
milonga pomeridiana dalle 16.00 alle 21.00
con esibizione di
Damian Mechura e Veronica Vazquez
DJ Mauro Puschiasis
La partecipazione alle attività è riservata ai soci con tessera Arci/Faitango
Quota sociale Arci anno 2016/17: 10 €
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI o Faitango di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://portale.arci.it/preadesione/zoo/
ENTRO GIOVEDI 17 NOVEMBRE. Il circolo ZOO emette solo tessere ARCI.
Informazioni e prenotazioni:
circolozoo@gmail.com
tel. +39.346.0488753
ENGLISH VERSION
Workshops and afternoon milonga @ Circolo ZOO with
Damian Mechura and Veronica Vazquez
DJ Mauro Puschiasis
19/20 November 2016
In November the ZOO will host a young and talented couple of Argentinean dancers: Damian Mechura and Veronica Vazquez. Their style is classic but very fresh at the same time: it plays very much with the music and improvisation. They are very skilled and communicative teachers too. Don’t miss them!
During the milonga Madame Pivot new collection on display www.madamepivot.com
Workshops
Saturday 20th November
14.00 – 15.30 beginner/intermediate
Paradas: connection and improvisation
15.45 – 17.15 intermediate/advanced
Sequences of the viejos milongueros
17.30 – 19.00 advanced
Man and woman planeos and enrosques sostenidos
Sunday 19th November
14.00 – 15.30 intermediate/advanced
milonga: from simple to difficult steps
Milonga
Sunday 19th November 2016 from 16.00 to 21.00
DJ Mauro Puschiasis
show of Damian Mechura and Veronica Vazquez
Admission with membership card ARCI 2016
Membership fee ARCI 2016/17: 10 €
IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR WOULD-BE MEMBERS:
Please remember that if you wish to participate to our events (and have never done it in the past) and therefore be new members of our association, you’ll need to fill in our on-line application by NOVEMBER 17th; then, you’ll be able to pick your membership card up directly at the ZOO.
This is the link:
https://circolozoo.org/membership/
The renewal procedure for people who are already members of the ZOO doesn’t change: you just show up and renew your membership.
Reservation and further information:
circolozoo@gmail.com
+39.346.0488753
Milonga pomeridiana con musica en vivo con il Duo Ranas
domenica 23 ottobre 2016 – dalle 16.00 alle 21.00
Non c’è stagione dello ZOO che non possa definirsi tale senza il Duo Ranas. E puntuali Pablo Schiaffino e Leandro Schnaider ritorneranno con la loro magia domenica 23 ottobre. DJ Andrea Poian.
Line up:
Leandro Schnaider – bandoneon
Pablo Schiaffino – pianoforte
Guardaroba incustodito obbligatorio nella sala al primo piano.
L’accesso alle attività è riservato ai soci con tessera Arci/Faitango
Quota sociale Arci anno 2016/17: 10 €
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI o Faitango di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://circolozoo.org/tesseramento/
ENTRO GIOVEDI 20 OTTOBRE. Il circolo ZOO emette solo tessere ARCI.
presso il CIrcolo ZOO, via Fiume 13 – Udine
Informazioni:
www.circolozoo.org
circolozoo@gmail.com
Opening night con l’Orquesta Tipica La Juan D’Arienzo
domenica 09 ottobre 2016 – dalle 19.00 alle 24.00
Una orchestra: 10 musicisti
Una città: Buenos Aires
Un ritmo: quello di Juan D’Arienzo
dopo la mitica pomeridiana del 2014 ritorna la Orquesta Tipica Juan D’Arienzo per un altro incredibile, indimenticabile pomeriggio da urlooooo! In consolle Michele Toncelli.
Line up:
Facundo Lazzari – primo bandoneón e direttore
Ricardo Badaracco – bandoneón
Adolfo Trepiana – bandoneón
Nicolas Tognola – bandoneón
Emilio Pagano – violino
Sebastian Frasson – violino
Octavio Bianchi – violino
Pablo Ginzburg – violino
Emilio Longo – contrabbasso
Pablo Valle – pianoforte
Ospite del pomeriggio l’Orquesta Tipica Juan D’Arienzo, giovane formazione di 10 elementi che ha debuttato a metà del 2012, a Buenos Aires, per restituire al pubblico tanguero il ritmo caratteristico del Rey del Compas. L’orchestra, diretta dal primo bandoneón Facundo Lazzari, nipote di Carlos Lazzari, arrangiatore e primo bandoneón dell’orchestra di Juan D’Arienzo dal 1950 fino alla morte del Maestro, si contraddistingue per riprodurre lo stile di una delle più grandi orchestre della storia del tango, suonato con la più fedele riproduzione; un repertorio totalmente ballabile, presentato con una nuova immagine fresca e moderna, ha fatto conoscere, apprezzare e richiedere l’orchestra in tutti i teatri e circuiti tangueros di Buenos Aires.
A bailar!
DJ Michele Toncelli
Ci sarà il guardaroba incustodito obbligatorio nella sala al primo piano.
L’accesso alle attività è riservato ai soci con tessera Arci/Faitango
Quota sociale Arci anno 2016/17: 10 €
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI o Faitango di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://circolozoo.org/tesseramento/
ENTRO GIOVEDI 6 OTTOBRE. Il circolo ZOO emette solo tessere ARCI.
presso il Circolo ZOO, via Fiume 13 – Udine
Informazioni:
tel +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
Presentazione corsi di tango argentino stagione 2016-2017
vi aspettiamo
martedì 13 settembre 2016 alle ore 20.00
per la lezione dimostrativa per principianti assoluti
agevolazioni per studenti under 26
presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 – Udine
info e prenotazioni:
tel. +39.348.2348411
circolozoo@gmail.com
mym.tango@gmail.com
www.mymtango.blogspot.it
Lo ZOO va in vacanza.
Ci rivediamo a settembre!
The ZOO is on holiday.
See you in September!
ITA/ENG
Line up:
Leandro Viñat: bandeoneón
Ignacio Martinez Lalis: bandeoneón
Gabriel Gato: violino e direzione
Hermes de la Vega: violino
Facundo Leonidas Di Pietro: contrabbasso
Andrés Ferrari: pianoforte
Quota sociale ARCI 2016: 10 €
L’accesso alle attività è riservato ai soci con tessera Arci
presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 – Udine
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://circolozoo.org/tesseramento/
ENTRO VENERDI’ 24 GIUGNO:
Informazioni:
circolozoo@gmail.com
+39.346.0488753
English version:
Line up:
Leandro Viñat: bandeoneón
Ignacio Martinez Lalis: bandeoneón
Gabriel Gato: violin and direction
Hermes de la Vega: violin
Facundo Leonidas Di Pietro: doublebass
Andrés Ferrari: piano
Admission with membership card ARCI 2016
Membership fee ARCI 2016: 10 €
@ Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 – Udine
IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR WOULD-BE MEMBERS:
Please remember that if you wish to participate to our events (and have never done it in the past) and therefore be new members of our association, you’ll need to fill in our on-line application by JUNE 24th; then, you’ll be able to pick your membership card up directly at the ZOO.
This is the link:
https://circolozoo.org/membership/
The renewal procedure for people who are already members of the ZOO doesn’t change: you just show up and renew your membership.
Reservation and further information:
circolozoo@gmail.com
+39.346.0488753
Circolo ZOO 