ITA/ENG
Brunch di Natale e milonga!
domenica 22 dicembre 2019
dalle 12.00 alle 24.00
Transonica Tango Orchestra live
DJs: La Ros + Mauro Puschiasis
Socie, soci, è la tradizione: la domenica prima di Natale la trascorriamo allo ZOO. E quest’anno avremo la possibilità di ballare la giornata intera, dalle 12 alle 24! Eh sì, perché la Ros inizierà a metterà musica alle 12:00, durante il brunch che quest’anno inizierà alle 12:00. E verso sera la Transonica Tango Orchestra live! A seguire Mauro Puschiasis ci terrà incollati alla pista fino alle 24:00.
Una giornata per farci gli auguri, per incontrarci, per conversare, per ballare…
Come funziona?
Dalle 12 alle 14:30 ci sarà il brunch+milonga. Per il brunch+milonga è obbligatoria la prenotazione, perché dobbiamo sapere quanti sarete. Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì 18 dicembre inviando un sms al 348 2348411 o una mail a circolozoo@gmail.com
Dalle 14:30 alle 24:00 milonga SENZA prenotazione.
Se vieni tra le 12:00 e le 14:30 devi prenotare.
Se vieni tra le 14:30 e le 24:00 non devi prenotare.
TTO, line up
Patricio “Tripa” Bonfiglio bandoneon e direzione
Giorgio Marega bandoneon
Luca Marian viola
François Perchant violoncello
Lida Sciavicco flauto traverso
Stefano Fornasaro flauto traverso
Margherita Crisetig sax baritono
Paolo Vagliasindi chitarra
Valeria Liva contrabbasso
Alessandro Scolz pianoforte
La partecipazione alle attività è riservata ai soci con tessera Arci
Quota sociale Arci anno 2019/20: 10 €
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le persone che non sono mai state socie delle ZOO e che non hanno una tessera ARCI di altro circolo in corso di validità che NON E’ POSSIBILE FARE LA RICHIESTA DI TESSERAMENTO IL GIORNO DELLA MILONGA. Bisogna compilare la richiesta di tesseramento on-line al seguente link https://portale.arci.it/preadesione/zoo/
ENTRO IL 21 DICEMBRE.
presso il Circolo ZOO, via Fiume 13 – Udine
Informazioni e prenotazioni:
tel. 348.2348411
circolozoo@gmail.com
Christmas Brunch and large Christmas Party
Sunday 22 December 2019
from 12:00 to 24:00
DJs: La Ros + Mauro Puschiasis
Transonica Tango Orchestra live
It’s the classic ZOO Christmas rendez-vous. As last year it will be a whole day party with two great DJs: La Ros and Mauro Puschiasis and live music with our great orchestra, the Transónica Tango Orchestra. This year it will be even longer as it will possible to dance from midday till midnight!
The Christmas brunch and afternoon milonga it’s an all day spent at the ZOO where you can relax, eat, chat, cheer and of course dance, till your feet take fire…
The milonga takes place from 12:00 to 24:00
You HAVE TO RESERVE if you come between 12:00 and 14:30
You DON’T HAVE TO RESERVE if you come after 14:30
How does it work?
The brunch+milonga lasts from 12:00 to 14:30. Reservation is compulsory for the brunch as we need to know how many of you will show up. As almost everything is home made the booking deadline is Wednesday 18 December. To reserve send a mail to circolozoo@gmail.com or an sms to +39.348.2348411
TTO, line up
Patricio “Tripa” Bonfiglio bandoneon and direction
Giorgio Marega bandoneon
Luca Marian viola
François Perchant cello
Lida Sciavicco flute
Stefano Fornasaro flute
Margherita Crisetig baritone sax
Paolo Vagliasindi guitar
Valeria Liva doublebass
Alessandro Scolz piano
Admission with membership card ARCI 2019/20
Membership fee ARCI 2019/20: 10 €
IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR WOULD-BE MEMBERS:
Please remember that if you wish to participate to our events (and have never done it in the past) being new members of our association, you’ll need to fill in our on-line application by DECEMBER 21st; you’ll pick your membership card up directly at the ZOO.
This is the link:
https://portale.arci.it/preadesione/zoo/
The renewal procedure for people who are already members of the ZOO doesn’t change: you just show up and renew your membership.
@ Circolo ZOO, via Fiume 13 – Udine
Reservation and further information:
+39.348.2348411
circolozoo@gmail.com
Circolo ZOO 