Archivio per la categoria ‘Transónica Tango Orchestra’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Care socie, cari soci,
siamo entusiasti di annunciare che venerdì 17 luglio torna la Transónica Tango Orchestra diretta dal Maestro Patricio Tripa Bonfiglio. Ancora non possiamo tornare a ballare e abbiamo pensato, grazie alla disponibilità di Sofia Stoinoff, di ascoltare l’orchestra in modo particolare: all’aria aperta, nel giardino storico all’italiana di villa Stoinoff, a Valvasone. E chi lo vorrà potrà arrivare prima per gustarsi un picnic all’aria aperta prima del concerto, portandosi il cesto con il proprio cibo e bevande.

Il giardino della villa aprirà alle 18:30.
La TTO inizierà a suonare in acustico verso le 20:00

Come sempre chiediamo la massima collaborazione e senso di responsabilità da parte di tutti.

TTO
Patricio “Tripa” Bonfiglio – bandoneón e direzione
Giorgio Marega – bandoneón
Lida Sciavicco – flauto traverso
Stefano Fornasaro – flauto traverso
Luca Minardi – violino
Annalisa Clemente – violino
Luca Marian – viola
Margherita Crisetig – saxofono baritono
Paolo Vagliasindi – chitarra
Valeria Liva – contrabbasso
Alessandro Scolz – pianoforte

Ci saranno alcune semplici disposizioni da seguire per goderci il concerto in tutta tranquillità:
– ci sono 50 posti disponibili
– potranno accedere solo i soci in regola con il tesseramento 2019/20
– accesso solo previa prenotazione, da fare via mail a circolozoo@gmail.com o messaggio al 3482348411 indicando nome e cognome
– portarsi una coperta o simile per sedersi sul prato, una torcia e lo spray antizanzare
– andrà mantenuta la distanza di 1 metro, eccezion fatta per le coppie sposate o conviventi
– la mascherina andrà indossata quando non sarà possibile mantenere la distanza minima di un metro
– all’ingresso sarà misurata la temperatura corporea e si firmerà un’autocertificazione che verrà conservata per 14 giorni

ACCORGIMENTI PER IL PICNIC
Valgono le regole sopra riportate, possono condividere lo stesso spazio solo le coppie sposate o conviventi. Attrezzarsi per portare i propri rifiuti a casa.

Siamo entusiasti di poter tornare ad ascoltare nuovamente la TTO.
E’ un primo passo verso il ritorno alla normalità.

In caso di maltempo il concerto si terrà al Circolo ZOO

DOVE:
Villa Stoinoff
via Bando 2 – Valvasone

Care amiche, cari amici,

in questo ultimo mese abbiamo lavorato sodo, ognuno da casa propria. E abbiamo pensato di condividere questo lavoro con voi, che siete la nostra linfa, il nostro cuore pulsante. Perché se in questo momento non possiamo ballare, beh, la musica ha questo incredibile potere: infonde forza e dà speranza.

Buon ascolto e buona visione.  

 

Dear friends,

in the last month we have been working hard, each one of us from his own home. We would like to share this work with you, who are our lifeblood, our beating heart. Because if we can’t dance right now, well, music has this incredible power: it infuses strength, it gives hope.

Enjoy it.